1
00:02:12,900 --> 00:02:15,080
Ai, nie wypadnę już więcej, panie.

2
00:02:20,490 --> 00:02:22,620
Hej, proszę o ciszę.

3
00:02:23,580 --> 00:02:24,700
Zanim po prostu to złożysz.

4
00:02:26,620 --> 00:02:27,620
układ scalony.

5
00:02:33,130 --> 00:02:35,140
Och, jestem draniem.

6
00:02:37,640 --> 00:02:38,760
Pozwól mi pchnąć, OK.

7
00:02:42,420 --> 00:02:43,840
Hej, to naprawdę...

8
00:02:44,540 --> 00:02:48,740
Och, nie dojdziesz tak daleko.

9
00:03:20,270 --> 00:03:21,270
Witam?

10
00:03:21,350 --> 00:03:22,350
Nauczyciel Lee?

11
00:03:22,390 --> 00:03:23,390
Tak, gdzie jesteś?

12
00:03:24,470 --> 00:03:25,010
Ach, teraz tak.

13
00:03:25,170 --> 00:03:26,170
Jestem już w drodze.

14
00:03:26,770 --> 00:03:27,770
Tak, spotkajmy się i porozmawiajmy.

15
00:03:28,860 --> 00:03:31,570
Nie, nie mam o czym z tobą rozmawiać.

16
00:03:34,830 --> 00:03:36,610
Nie, dlaczego tu przychodzisz, dlaczego?

17
00:03:37,350 --> 00:03:38,630
Och, naprawdę przegram.

18
00:03:38,631 --> 00:03:39,910
Och, spójrz na to.

19
00:03:49,530 --> 00:03:50,680
Czy to wystarczy?

20
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
Co za strata czasu.

21
00:04:20,890 --> 00:04:23,000
Dziś kompletna katastrofa.

22
00:04:24,670 --> 00:04:27,220
Nie, to tylko jedna mała grupa dwóch małych kawałków.

23
00:04:28,510 --> 00:04:30,680
Ach, jak coś takiego może być dobre w ustach?

24
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
Tak, kochanie...

25
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
Witam?

26
00:04:35,605 --> 00:04:36,605
Podaj mi ten, który umieściłeś najszybciej.

27
00:04:43,070 --> 00:04:44,070
Co to za zapach?

28
00:04:47,250 --> 00:04:48,950
Ach, trochę tu sprzątałem.

29
00:05:03,060 --> 00:05:05,410
Ach, ograniczasz pracę od dzisiejszego ranka.

30
00:05:06,430 --> 00:05:08,730
Dzisiaj nie ma gości wędkujących.

31
00:05:10,110 --> 00:05:11,370
Jest więcej ludzi niż ja.

32
00:05:11,850 --> 00:05:12,910
Powierzchnia połowu musi pływać.

33
00:05:13,680 --> 00:05:14,770
Robisz to, bo nawet nie wiesz, co powiedzieć.

34
00:05:15,905 --> 00:05:18,990
Czy jest w okolicy jakieś miejsce, w którym można uzyskać wgląd w samochody?

35
00:05:19,930 --> 00:05:23,290
Nie ma tu miejsca, więc jeśli pójdziesz na ten słup i poprosisz o kontakt.

36
00:05:24,375 --> 00:05:25,590
Oggin, wow.

37
00:05:27,470 --> 00:05:28,470
Mieć dobry apetyt.

38
00:05:36,450 --> 00:05:37,490
Polować?

39
00:05:38,530 --> 00:05:39,530
Tak?

40
00:05:40,550 --> 00:05:43,030
Och, gdzie jest dobrze?

41
00:05:44,120 --> 00:05:50,710
Cóż, miejscowi mówią, że obecnie niektórzy ludzie często pływają na wyspę.
Powiedzieli, że widzieli.

42
00:05:51,840 --> 00:05:53,370
Oj, nie wiem.

43
00:06:00,790 --> 00:06:02,751
Wyspa... gdzie?

44
00:06:02,790 --> 00:06:03,970
Och, to Seokdo.

45
00:06:06,760 --> 00:06:08,630
Ale lepiej tam nie iść.

46
00:06:11,405 --> 00:06:12,405
To pechowa wyspa.

47
00:06:15,345 --> 00:06:19,270
Madame, jak mogłaś nie pojechać do takiego miejsca?

48
00:06:21,680 --> 00:06:29,430
Ponieważ wygląda na to, że dzisiaj zabiorę kilku wędkarzy na ryby do Seokdogeumbang,
Spróbuj coś powiedzieć.

49
00:06:30,900 --> 00:06:31,900
Tak, rozumiem, proszę pani.

50
00:06:33,310 --> 00:06:33,870
Czy mogę iść?

51
00:06:34,110 --> 00:06:35,110
aha.

52
00:06:35,460 --> 00:06:36,810
O nie, nie możesz tam iść.

53
00:06:38,090 --> 00:06:39,090
To jest wyspa.

54
00:06:43,790 --> 00:06:44,830
Hej, Dongwoo.

55
00:06:45,690 --> 00:06:46,710
Jeśli tu pójdziesz, zapłacisz rachunek.

56
00:06:51,960 --> 00:06:53,950
Co robisz? Wyjdź szybko z domu.

57
00:06:57,710 --> 00:06:59,210
Ten drań zawsze idzie sam.

58
00:07:12,950 --> 00:07:15,190
Jeśli to możliwe, spróbuj zatrzymać swojego chłopaka.

59
00:07:18,070 --> 00:07:20,550
Seokdo było trenowane przez żołnierzy od czasów starożytnych.

60
00:07:20,910 --> 00:07:22,730
To wyspa, na której wielu ludzi oszalało i zginęło.

61
00:07:23,870 --> 00:07:26,450
Dlatego też ludzie z tej okolicy tam nie chodzą.

62
00:07:41,870 --> 00:07:43,880
Nauczycielu, nauczycielu, wracaj na chwilę do pracy.

63
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
Proszę, podejdź tędy.

64
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
nauczyciel.

65
00:07:46,720 --> 00:07:47,100
nauczyciel.

66
00:07:47,101 --> 00:07:47,480
A co powiesz na coś do powiedzenia?

67
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
chodźmy.

68
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
nauczyciel.

69
00:08:14,660 --> 00:08:53,740
Cóż, wygrajmy to.

70
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
Chodź, idź.

71
00:08:58,040 --> 00:08:59,040
Och, wow.

72
00:08:59,100 --> 00:08:59,460
Och, wow.

73
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
nauczyciel.

74
00:09:02,540 --> 00:09:02,580
nauczyciel.

75
00:09:02,581 --> 00:09:02,820
nauczyciel.

76
00:09:03,140 --> 00:09:04,140
nauczyciel.

77
00:09:04,660 --> 00:09:05,660
nauczyciel.

78
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
nauczyciel.

79
00:09:35,095 --> 00:09:36,095
Nawet jeśli będziesz tego szukać, nie zrobisz tego.

80
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
nauczyciel.

81
00:10:07,640 --> 00:10:09,220
Mówię tu szczerze.

82
00:10:10,170 --> 00:10:12,220
Mimo to proszę wysłuchać, co mam do powiedzenia.

83
00:10:13,340 --> 00:10:14,860
Proszę, spójrz na to.

84
00:10:28,150 --> 00:10:29,150
chybić.

85
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
Co robisz?

86
00:10:31,470 --> 00:10:35,150
Co zaskakujące, próbowałem nauczyć Cię, jak prawidłowo łowić ryby.

87
00:10:35,310 --> 00:10:36,310
Nie nienawidź tego.

88
00:10:41,590 --> 00:10:44,240
Ja, ten facet, jestem słodki.

89
00:10:45,625 --> 00:10:46,800
Chcę szybko wysiąść.

90
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
zabij to

91
00:11:00,825 --> 00:11:02,680
A tak przy okazji.

92
00:11:03,150 --> 00:11:08,420
Bez względu na to, w jaki sposób ci goście wejdą na tę łódź rybacką, w ogóle nie są zainteresowani łowieniem ryb.
Widzę to.

93
00:11:09,580 --> 00:11:10,580
Ach,

94
00:11:17,150 --> 00:11:18,710
Nasz wnuk ma się dobrze.

95
00:11:20,800 --> 00:11:25,490
To takie żałosne, że Eundtung robi to, tracąc na wadze.

96
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
Arcymistrz.

97
00:11:36,400 --> 00:11:38,060
No cóż, to ryba, której i tak nie da się złowić.

98
00:11:39,000 --> 00:11:46,340
Nie, wygląda na to, że nie wszyscy interesują się wędkarstwem, więc chodźmy zobaczyć tamtejszą wyspę.
Proszę mnie podrzucić.

99
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
Hej, hej

100
00:11:50,790 --> 00:11:52,080
Jeongsu, jeszcze nie zdecydowaliśmy.

101
00:11:52,540 --> 00:11:53,540
Hej.

102
00:11:54,250 --> 00:11:55,500
Więc dlaczego nie mogę dać się tak złapać?

103
00:11:56,000 --> 00:11:58,100
Będziesz dalej wpatrywał się w podłogę?

104
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
Nie martw się.

105
00:12:05,100 --> 00:12:07,000
Raczej Seongu-gyeong będzie miał o wiele lepszą pamięć, prawda?

106
00:12:08,835 --> 00:12:09,835
Oppa sprawi, że będzie więcej zabawy.

107
00:12:15,860 --> 00:12:17,520
Co myślą inni?

108
00:12:21,370 --> 00:12:23,320
Teraz udajmy się na wyspę.

109
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
Tak, proszę to zrobić.

110
00:12:26,160 --> 00:12:27,160
Teraz chodźmy!

111
00:13:08,690 --> 00:13:10,550
Wow, sceneria jest zabójcza.

112
00:13:11,430 --> 00:13:12,430
Hej.

113
00:13:19,910 --> 00:13:20,910
Umyjmy się też razem.

114
00:13:21,570 --> 00:13:22,570
Przyjdź do pracy, przyjdź do pracy.

115
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
Naprawdę, naprawdę.

116
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Hej.

117
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Spraw, aby ten przyjaciel się uśmiechnął.

118
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
Hej.

119
00:13:38,760 --> 00:13:40,460
Ach, dobrze.

120
00:13:43,690 --> 00:13:44,690
Hej, wystarczy, chodźmy.

121
00:13:44,930 --> 00:13:45,210
Jest w porządku.

122
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
Nie potrzebuję cię.

123
00:13:46,950 --> 00:13:49,130
Hej, ta torba mnie dobija.

124
00:13:55,050 --> 00:13:56,330
Dostaję szaleństwa, idąc korytarzem.

125
00:13:56,770 --> 00:13:58,370
Jongbeom powiedział: co powinniśmy zrobić? Byłem bardzo podekscytowany.

126
00:13:59,370 --> 00:14:01,050
Po prostu powiedz Bongjiemu, żeby się położył.

127
00:14:01,830 --> 00:14:03,190
OK, torba?

128
00:14:04,390 --> 00:14:05,790
Po prostu szkoda mi brata.

129
00:14:06,450 --> 00:14:07,450
Po prostu bądź cierpliwy.

130
00:14:07,870 --> 00:14:08,870
To wszystko.

131
00:14:35,270 --> 00:14:37,760
A teraz wszyscy, nie odchodźcie za daleko.

132
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
Spotkamy się tu ponownie później.

133
00:14:53,050 --> 00:14:54,050
Jest Seonoon.

134
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
Chodźmy już, nauczycielu.

135
00:15:02,470 --> 00:15:03,470
Nie jest ci zimno?

136
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
Chcesz jakieś ubrania?

137
00:15:05,940 --> 00:15:06,700
Och, gotowe.

138
00:15:06,701 --> 00:15:09,600
Ach, ale sceneria tutaj jest naprawdę ładna.

139
00:15:10,100 --> 00:15:11,140
Krajobraz jest niesamowity, naprawdę.

140
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
To torba.

141
00:15:54,650 --> 00:15:56,900
Ten drań myślał, że sprawię kłopoty.

142
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
Ile odcisków palców uda Ci się znaleźć?

143
00:16:01,725 --> 00:16:02,725
Powinienem przynajmniej zastrzelić tego drania?

144
00:20:42,350 --> 00:20:44,810
Czy wiesz, co jest najważniejsze wśród wszystkich spisanych praw?

145
00:20:46,170 --> 00:20:47,170
To oddycha.

146
00:20:48,990 --> 00:20:50,330
Nawet podczas ćwiczeń oddechowych.

147
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
To jest najlepsze.

148
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
No to co?

149
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Jest smutek.

150
00:21:44,830 --> 00:21:45,830
Czy to naprawdę coś?

151
00:21:47,560 --> 00:21:49,940
Spotykasz się ze mną i tym facetem?

152
00:21:53,340 --> 00:21:54,600
Hej, Ayoung.

153
00:21:59,140 --> 00:22:00,530
Nawet z nogą jagnięcą.

154
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
Nie bądź taki zły.

155
00:22:04,810 --> 00:22:06,490
Ja też nie wiem, jak się czuję.

156
00:22:10,440 --> 00:22:12,070
Po prostu zostaw mnie w spokoju.

157
00:22:15,290 --> 00:22:16,990
Hej, te lata, kiedy ty i ja byliśmy razem.

158
00:22:16,991 --> 00:22:21,970
Jeśli pamiętasz tego dzieciaka, nie je niczego, co ma dopiero dwa miesiące.

159
00:22:23,730 --> 00:22:25,370
Jak możesz zrozumieć?

160
00:22:26,550 --> 00:22:27,550
uh?

161
00:22:30,180 --> 00:22:31,180
Hej, kontynuujmy od razu.

162
00:22:32,540 --> 00:22:34,030
Lub po prostu wybierz jeden z dwóch.

163
00:22:35,450 --> 00:22:36,750
Też powinienem to powiedzieć.

164
00:22:37,050 --> 00:22:38,050
Hej, zatem.

165
00:22:39,590 --> 00:22:41,150
Co więc powinienem zrobić?

166
00:22:44,370 --> 00:22:45,760
Jestem teraz na skraju szaleństwa.

167
00:22:45,761 --> 00:22:46,761
Hej.

168
00:22:48,540 --> 00:22:51,100
Czy jest coś, co obwiniam za podróż, na którą ty i ten drań odbyliście w zeszłym tygodniu?

169
00:22:54,270 --> 00:22:55,830
Ale czekałem cierpliwie.

170
00:22:55,910 --> 00:22:55,990
Dlaczego?

171
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
Dlaczego?

172
00:23:00,980 --> 00:23:02,380
Posłuchajmy o ukrywaniu uczuć.

173
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
ja...

174
00:23:09,780 --> 00:23:11,180
Wiem, Ayoung.

175
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Słuchaj uważnie.

176
00:23:17,360 --> 00:23:18,740
Czy mógłbym dla ciebie umrzeć?

177
00:23:19,590 --> 00:23:20,880
I okazać moją miłość.

178
00:23:23,130 --> 00:23:24,300
Możesz stąd wyskoczyć.

179
00:23:30,665 --> 00:23:31,680
Ach, młody.

180
00:23:35,440 --> 00:23:36,660
Spójrz na mnie jak na starszego brata.

181
00:23:45,650 --> 00:23:46,650
Kocham cię, Ayoung.

182
00:23:48,260 --> 00:23:49,790
Musisz mnie pamiętać.

183
00:23:52,370 --> 00:23:53,410
Brat!

184
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
jesteś, jesteś, jesteś?

185
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Czy nie jestem martwy?

186
00:24:20,980 --> 00:24:23,021
Więc... wiesz?

187
00:24:23,100 --> 00:24:24,140
Bracie...

188
00:24:28,970 --> 00:24:30,170
Zostaw...

189
00:25:05,460 --> 00:25:09,760
Nie mów jeszcze ludziom.

190
00:25:16,460 --> 00:25:19,080
Widziałeś naszą torbę?

191
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Dobra.

192
00:25:30,510 --> 00:25:39,530
Czy polowałeś?

193
00:25:41,090 --> 00:25:42,090
NIE?

194
00:25:42,430 --> 00:25:44,230
Ale na strzale była krew?

195
00:25:45,070 --> 00:25:46,110
uh?

196
00:25:48,210 --> 00:25:49,410
Nie... nie, ale...

197
00:25:49,890 --> 00:25:51,310
Nie widzisz małych dzieci?

198
00:25:51,850 --> 00:25:52,850
Och, rozumiem.

199
00:25:53,190 --> 00:25:56,070
Hej, czy ci goście nie idą gdzieś i nie zajmują się czymś innym?

200
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
Ciociu, akcja!

201
00:26:02,640 --> 00:26:03,320
Nie dojdę do siebie!

202
00:26:03,560 --> 00:26:04,240
To moja ciocia!

203
00:26:04,460 --> 00:26:04,760
chybić!

204
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
Co się dzieje?

205
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
chybić!

206
00:26:11,670 --> 00:26:12,860
Gdzie jest ten facet?

207
00:26:13,640 --> 00:26:14,040
Zabiłeś go?

208
00:26:14,640 --> 00:26:15,060
Zabiłeś go?

209
00:26:15,360 --> 00:26:16,460
Kto to zabił?

210
00:26:19,900 --> 00:26:20,920
Kto tam jest?

211
00:26:21,720 --> 00:26:22,720
Czy on go zabił?

212
00:26:23,740 --> 00:26:24,900
Zrób to szybko!

213
00:26:25,600 --> 00:26:26,280
Wypróbuj szybko!

214
00:26:26,580 --> 00:26:28,060
Przestań, przestań.

215
00:26:30,700 --> 00:26:32,520
Stan mojej rodziny jest bardzo poważny. A co z tym?

216
00:26:33,160 --> 00:26:35,760
Hej, myślę, że muszę szybko się tu osiedlić.

217
00:26:36,760 --> 00:26:50,240
Hej, Jeongsu.

218
00:26:50,800 --> 00:26:51,960
Co masz z nimi wspólnego?

219
00:26:56,060 --> 00:26:57,060
Właściwie...

220
00:26:57,280 --> 00:26:58,540
Ja też byłem wcześniej w tym lesie.

221
00:26:59,140 --> 00:27:00,140
uh?

222
00:27:02,800 --> 00:27:10,580
Bawiłem się trochę huśtawką, ale czułem się, jakby ktoś szpiegował w lesie.
Czy jesteś pewien?

223
00:27:12,520 --> 00:27:14,540
Wygląda na to, że istnieje zboczeniec płci przeciwnej.

224
00:27:23,380 --> 00:27:31,380
Ponieważ jestem zły, nie mogę ich łatwo zaatakować, a młodsze dzieci wydają się łatwe.
Próbujesz zabić człowieka i zrujnować resztę jego życia. Hej, nie jesteś zbyt przywiązany?

225
00:27:33,330 --> 00:27:34,860
Myślisz, że trafiła mnie strzała?

226
00:27:38,150 --> 00:27:44,940
To właśnie strzeliłem w las, ale strzała zostawiła człowieka, a pozostała tylko krew.

227
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
Czy to nie dziwne?

228
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
Hej, kurwa.

229
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Hej, nagle zaczynam się bać.

230
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Hej, Jeongsu.

231
00:27:54,420 --> 00:27:55,600
Przejdźmy szybko do ludzi, dobrze?

232
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
Hej, szybko!

233
00:28:44,740 --> 00:28:46,060
Zapomnij, dokąd poszedłeś.

234
00:28:48,030 --> 00:28:49,080
Hej, nie rób tego.

235
00:28:51,140 --> 00:28:52,140
Ami, proszę, uderz mnie.

236
00:28:59,060 --> 00:29:00,060
szczekanie

237
00:29:00,180 --> 00:29:01,180
Hej, ty też powinieneś spróbować.

238
00:29:09,880 --> 00:29:11,620
Nie jem już martwego jedzenia.

239
00:29:13,580 --> 00:29:15,460
Od teraz myślę, że będę jadła tylko żywe rzeczy.

240
00:29:34,400 --> 00:29:36,390
Hej, umarł ktoś?

241
00:29:37,030 --> 00:29:38,030
Co?

242
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
Co to jest?

243
00:29:40,170 --> 00:29:41,170
Jaka osoba?

244
00:29:41,590 --> 00:29:42,590
Martwy.

245
00:29:42,970 --> 00:29:43,990
Widziałem to.

246
00:29:44,310 --> 00:29:45,470
Widziałem to.

247
00:29:46,090 --> 00:29:50,550
Jeśli nie umrę, nic mi nie jest.

248
00:29:51,010 --> 00:29:53,590
Siostro, nie zabiłem cię.

249
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
Przestań.

250
00:29:55,520 --> 00:29:57,210
Ludzie tutaj ci pomogą.

251
00:29:59,710 --> 00:30:00,710
Dowiedzmy się.

252
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Tak?

253
00:30:03,060 --> 00:30:05,770
Znajdźmy mojego chłopaka, który zmarł.

254
00:30:07,215 --> 00:30:09,630
Poczekam tutaj, aż przypłynie statek.

255
00:30:10,435 --> 00:30:12,570
Myślę, że w takim razie mogę iść i zgłosić to na policję.

256
00:30:13,270 --> 00:30:14,270
czy tak jest?

257
00:30:14,470 --> 00:30:18,610
Ponieważ jestem wnioskodawcą, zostanę tutaj i zajmę się tym za ciebie.

258
00:30:19,330 --> 00:30:19,990
klient?

259
00:30:20,270 --> 00:30:21,030
Podoba mi się to.

260
00:30:21,210 --> 00:30:22,550
Temat Yakcheongsu szarlatana.

261
00:30:24,700 --> 00:30:26,270
Dlaczego naprawdę mi to robisz?

262
00:30:27,690 --> 00:30:28,690
uh?

263
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
Hej, to wszystko.

264
00:30:30,930 --> 00:30:31,170
Hej, hej.

265
00:30:31,795 --> 00:30:32,990
Dong-Hoon, chodźmy sami.

266
00:30:34,160 --> 00:30:36,170
Złapmy tego wyspiarza, zboczonego mordercę.

267
00:30:38,110 --> 00:30:39,110
Co robisz?

268
00:30:39,770 --> 00:30:40,770
Podążaj za mną.

269
00:30:42,450 --> 00:30:43,610
Hej, bracie!

270
00:30:45,250 --> 00:30:46,250
Och, prawda.

271
00:30:46,790 --> 00:30:47,270
Hej, Moonhee.

272
00:30:47,710 --> 00:30:48,710
Ty też, chodźmy razem.

273
00:30:49,010 --> 00:30:50,010
Ty też musisz znaleźć Pongję.

274
00:31:20,530 --> 00:31:22,660
Jest teraz całkowicie zdenerwowany.

275
00:31:23,700 --> 00:31:24,700
Dlaczego?

276
00:31:25,660 --> 00:31:27,600
Byłem temu przeciwny po zobaczeniu piwnicy i stóp procentowych.

277
00:31:28,800 --> 00:31:30,940
Ach, ach, czy to naprawdę coś, co się krążyło?

278
00:31:31,620 --> 00:31:33,280
Ach, przyniosłem tego kolekcjonera do środka.

279
00:31:33,800 --> 00:31:36,280
Hej, to wciąż nasze Tamporo.

280
00:31:37,040 --> 00:31:38,720
AC, dlaczego taki jesteś?

281
00:31:39,280 --> 00:31:40,620
Czy Tamporo nie jest psem Sukjin?

282
00:31:41,560 --> 00:31:41,900
Prawidłowy?

283
00:31:42,040 --> 00:31:44,360
Czego powinienem szukać w pierwszej kolejności? Znam tę osobę.

284
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
Och, jestem taki zawstydzony.

285
00:31:46,280 --> 00:31:47,580
OK, OK.

286
00:31:47,820 --> 00:31:48,820
Przepraszam, przepraszam.

287
00:32:33,760 --> 00:32:35,440
Jak ktoś do mnie napisał?

288
00:32:36,560 --> 00:32:38,360
Hyeyoung, czy to nie żart?

289
00:32:38,940 --> 00:32:40,820
Nie zabijesz naszego przyjaciela.

290
00:32:42,390 --> 00:32:43,700
Przyjdź do zmysłów.

291
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
układ scalony.

292
00:32:45,340 --> 00:32:45,580
uh?

293
00:32:45,740 --> 00:32:47,800
Jeśli obejrzysz film, dziecko instalacji umrze jako pierwsze.

294
00:32:48,380 --> 00:32:49,380
układ scalony.

295
00:33:15,410 --> 00:33:16,780
Wydaje mi się, że kiedyś byli tam żołnierze.

296
00:35:04,670 --> 00:35:05,990
Nie bądź bezczelny, draniu.

297
00:35:17,260 --> 00:35:18,260
układ scalony.

298
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
układ scalony.

299
00:35:31,140 --> 00:35:32,740
Czy to nie jest moje dziecko?

300
00:35:50,900 --> 00:35:52,180
Zrobię to.

301
00:35:52,420 --> 00:35:53,420
Tak, tak, tak.

302
00:35:53,490 --> 00:35:58,260
Hej, ale twoje usta muszą trochę łatwiej oddychać.

303
00:35:59,685 --> 00:36:00,980
Nie wierz temu facetowi.

304
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
Jest przywódcą szarlatanów.

305
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
nauczyciel.

306
00:36:06,680 --> 00:36:08,100
Nie, nieważne jak bardzo jesteś zły.

307
00:36:08,260 --> 00:36:09,540
Nie możesz tak do mnie mówić.

308
00:36:10,780 --> 00:36:11,140
Co?

309
00:36:11,440 --> 00:36:11,840
Brak języka?

310
00:36:11,940 --> 00:36:12,940
Więc.

311
00:36:13,925 --> 00:36:16,760
Tak, dlaczego moja żona zmarła po zażyciu mojego leku?

312
00:36:16,940 --> 00:36:17,060
uh?

313
00:36:17,940 --> 00:36:18,940
nauczyciel.

314
00:36:19,170 --> 00:36:21,660
To nie jest lek, ale suplement diety.

315
00:36:22,870 --> 00:36:24,800
I to jest wypadek, który nie mógł się wydarzyć.

316
00:36:25,200 --> 00:36:27,980
Powinienem był więc przyjąć to zgodnie z karą śmierci.

317
00:36:30,700 --> 00:36:36,440
I czy mój produkt jest wykonany z naturalnych składników i uzyskał nawet aprobatę FDA?

318
00:36:37,600 --> 00:36:41,000
OK, powiedz mi prawdę, gdzie jest ta pani.

319
00:36:42,320 --> 00:36:43,900
Proszę, przestań.

320
00:36:44,930 --> 00:36:46,000
Porozmawiajmy o tym później.

321
00:36:46,850 --> 00:36:48,620
Leczenie tej młodej damy jest teraz priorytetem.

322
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
nauczyciel.

323
00:36:57,260 --> 00:36:57,700
nauczyciel.

324
00:36:57,701 --> 00:36:58,701
nauczyciel.

325
00:37:16,670 --> 00:37:17,670
No cóż, draniu.

326
00:37:17,760 --> 00:37:18,760
No cóż, draniu.

327
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
Przyłapałeś go na ukrywaniu się?

328
00:37:25,180 --> 00:37:26,180
Spójrz na tę dziewczynę.

329
00:37:26,670 --> 00:37:27,670
Mam nadzieję, że sprawca mnie spotka.

330
00:37:30,850 --> 00:37:31,570
Nie jestem taki.

331
00:37:31,571 --> 00:37:33,370
Ten drań.

332
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
Ten drań.

333
00:37:38,130 --> 00:37:39,130
Spójrz na samochód.

334
00:37:39,870 --> 00:37:41,670
Jeśli nałożysz zakaz na struny, będziesz w poważnych tarapatach.

335
00:37:43,560 --> 00:37:44,290
Ten drań.

336
00:37:44,370 --> 00:37:46,370
Ty draniu.

337
00:37:46,790 --> 00:37:53,530
Ty draniu.

338
00:37:57,840 --> 00:38:12,310
Ukrywanie.

339
00:38:12,810 --> 00:38:14,750
Ty draniu.

340
00:38:18,230 --> 00:38:20,030
Ukrywanie.

341
00:38:20,031 --> 00:38:21,031
Ten drań.

342
00:38:21,230 --> 00:38:22,230
Ten drań.

343
00:38:36,930 --> 00:38:38,330
Proszę ocal mnie.

344
00:38:38,331 --> 00:38:39,730
Proszę ocal mnie.

345
00:38:41,370 --> 00:38:42,370
Nie znasz tej pani.

346
00:38:43,730 --> 00:38:44,730
Nie zabiłem cię.

347
00:38:51,560 --> 00:38:52,660
Proszę ocal mnie.

348
00:38:55,060 --> 00:38:56,060
Proszę ocal mnie.

349
00:39:14,550 --> 00:39:15,550
Ten drań.

350
00:39:16,180 --> 00:39:16,180
Ten drań.

351
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
Dlaczego jesteś szalony?

352
00:39:18,320 --> 00:39:19,860
A co jeśli ciało się złamie?

353
00:39:24,600 --> 00:39:25,680
Gdzie poszedłeś?

354
00:39:30,090 --> 00:39:31,500
Podążaj za mną.

355
00:39:32,420 --> 00:39:32,940
powoli.

356
00:39:33,120 --> 00:39:34,120
czy wszystko w porządku?

357
00:39:35,275 --> 00:39:36,360
Nie rób tego.

358
00:39:37,180 --> 00:39:38,180
Ten.

359
00:39:40,020 --> 00:39:41,140
Czy to jest w porządku?

360
00:39:41,360 --> 00:39:41,800
Zjedz jedno z nich.

361
00:39:42,225 --> 00:39:43,420
Jeśli to zjesz, może wszystko będzie w porządku.

362
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
wszystko w porządku?

363
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Co robisz?

364
00:39:52,300 --> 00:39:52,860
Znajdźmy to.

365
00:39:53,110 --> 00:39:55,040
Gdybym i tak uciekł, zrobiłbym to sam.

366
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
Następnie.

367
00:39:58,015 --> 00:40:00,360
OK, w takim razie zajmę się tą dziewczyną.

368
00:40:02,050 --> 00:40:03,240
Cholera.

369
00:40:05,355 --> 00:40:07,080
Jeden z dwóch mężczyzn musi odejść.

370
00:40:07,081 --> 00:40:09,920
Nie, dlaczego mam iść zamiast człowieka?

371
00:40:11,850 --> 00:40:13,980
Czyż nie zniosłeś także śmierci mordercy?

372
00:40:14,990 --> 00:40:19,040
Czy myślisz, że morderca, który uciekł zakrwawiony, zemści się tylko na mnie?

373
00:40:21,060 --> 00:40:22,060
Dobry.

374
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
Chodźmy razem.

375
00:40:24,610 --> 00:40:27,280
Zamierzasz zaopiekować się pacjentem zamówionym przez znachorską apteczkę?

376
00:40:28,620 --> 00:40:29,620
Chodźmy i do zobaczenia później.

377
00:40:30,625 --> 00:40:32,800
Pada deszcz...

378
00:40:34,330 --> 00:40:36,420
Jak możemy...

379
00:40:37,170 --> 00:40:38,600
Proszę za mną, panie Lee!

380
00:40:42,740 --> 00:40:45,240
Wychodzi na przejażdżkę i opiekuje się mną.

381
00:40:47,700 --> 00:40:51,020
Aha, i ktokolwiek tu zostaje, czymś się zajmuje.

382
00:40:52,110 --> 00:40:53,440
Używanie siebie jako broni czy czegoś takiego.

383
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
Panie Lee.

384
00:41:00,960 --> 00:41:04,420
Nie, będziesz się opiekował pacjentem, którego zamówiła szarlatańska apteczka?

385
00:41:26,590 --> 00:41:27,590
Dziękuję.

386
00:41:41,380 --> 00:42:56,680
Czy wkrótce znowu będziesz się ukrywał?

387
00:42:57,520 --> 00:42:58,940
Czy nie mogłoby być ukryte gdzieś jak narzędzie?

388
00:43:00,320 --> 00:43:02,520
Czy naprawdę zemścimy się na naszym dziecku?

389
00:43:03,660 --> 00:43:07,760
Właściwie nadepnąłem na to tylko raz i nie spowodowało to u mnie krwawienia.

390
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
wsparcie.

391
00:43:10,740 --> 00:43:11,740
wsparcie.

392
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
Dotarliśmy już do jednej gwiazdki.

393
00:43:15,480 --> 00:43:19,660
Myślisz, że ktoś zabije mordercę, który uciekł zakrwawiony i nikt tego nie zauważy?

394
00:43:22,630 --> 00:43:24,180
Trzeba to szybko złapać, zanim to się stanie.

395
00:43:24,965 --> 00:43:27,160
W przeciwnym razie bycie lepszym w tej płci byłoby korzystne.

396
00:43:56,510 --> 00:43:56,930
kim jesteś?

397
00:43:57,510 --> 00:43:59,250
Co się dzieje w Uindo?

398
00:44:00,050 --> 00:44:01,050
Ktoś umarł.

399
00:44:02,430 --> 00:44:03,990
Czy jest tu zabójca?

400
00:44:07,090 --> 00:44:09,250
Hej, jaki zabójca?

401
00:44:09,810 --> 00:44:13,150
Łowimy tu od kilku dni i jest to żywe pisklę mrówki.

402
00:44:14,510 --> 00:44:15,510
Naprawdę?

403
00:44:22,080 --> 00:44:23,580
To kwitnie.

404
00:45:15,410 --> 00:45:17,300
Ponieważ biwakujemy po drugiej stronie.

405
00:45:18,360 --> 00:45:21,100
Jeśli coś się stanie, przyjdź tam.

406
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
nauczyciel.

407
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
To on!

408
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
Proszę, proszę, pozwól mi odejść.

409
00:47:18,440 --> 00:47:19,440
Boję się.

410
00:47:20,860 --> 00:47:21,860
Bądź cicho.

411
00:47:23,620 --> 00:47:26,020
Skąd próbujesz uciec?

412
00:47:26,245 --> 00:47:28,200
Nie, masz teraz kłopoty finansowe?

413
00:47:28,515 --> 00:47:29,780
Jakim rodzajem zemsty jest zemsta?

414
00:47:29,920 --> 00:47:31,320
Muszę się stąd wydostać!

415
00:47:31,760 --> 00:47:32,760
Pierdolić!

416
00:47:37,180 --> 00:47:39,980
Od teraz latawce poruszacie się bez mojego pozwolenia.

417
00:47:41,610 --> 00:47:42,900
Słodycz zabija najpierw.

418
00:48:28,450 --> 00:48:29,450
Jestem zaskoczony.

419
00:48:32,355 --> 00:48:33,470
Dlaczego ten drań to tutaj zostawia?

420
00:48:37,900 --> 00:48:38,910
Co powinniśmy teraz zrobić?

421
00:48:43,480 --> 00:48:44,480
Nie martw się.

422
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
Będę cię chronić.

423
00:48:47,950 --> 00:48:51,500
W takim razie stwórzmy najpierw broń, która będzie w stanie nas chronić.

424
00:49:25,790 --> 00:49:26,830
Dużo ciężkiej pracy.

425
00:49:28,400 --> 00:49:30,970
Wydaje się, że pacjent w przeciągu bardzo się uspokoił.

426
00:49:30,971 --> 00:49:32,930
Och, oczywiście.

427
00:49:34,000 --> 00:49:36,390
Daj mi też broń.

428
00:49:39,280 --> 00:49:40,720
Och, albo...

429
00:49:43,270 --> 00:49:45,820
Piję, bo pomaga mi to rozładować napięcie.

430
00:50:47,020 --> 00:50:48,020
Gdzie idziesz?

431
00:50:52,430 --> 00:50:53,430
Ja?

432
00:50:54,510 --> 00:50:58,330
Szybko walczysz z tym szaleńcem.

433
00:50:59,110 --> 00:51:01,430
Mam worek pieniędzy.

434
00:51:02,150 --> 00:51:04,510
Dam to tym rybakom i pójdę sobie.

435
00:51:05,410 --> 00:51:06,410
Cześć?

436
00:51:07,170 --> 00:51:08,170
Ty draniu!

437
00:51:12,470 --> 00:51:14,650
Ty draniu!

438
00:51:20,010 --> 00:51:21,410
Kłamca i oszust?

439
00:51:21,411 --> 00:51:24,090
Hej, kto mnie tu przywiózł?

440
00:51:24,530 --> 00:51:26,910
To znaczy, prosiłem cię o wybaczenie tylko raz.

441
00:51:27,550 --> 00:51:30,830
Czy to moja wina, że ​​Twój manu pozostał w tyle?

442
00:51:31,630 --> 00:51:34,330
Gdybym przyniósł instrukcję obsługi i ją zjadł, nie doszłoby do tego.

443
00:51:34,670 --> 00:51:35,670
Dobra?

444
00:51:36,110 --> 00:51:38,890
I... jak ja się tu nie dostałem?

445
00:51:39,690 --> 00:51:42,531
Zostań tu... po prostu...

446
00:51:58,840 --> 00:52:00,440
Gotowy do bitwy!

447
00:52:01,680 --> 00:52:02,880
Zabij mnie!

448
00:52:42,070 --> 00:52:43,070
Aj!

449
00:55:04,040 --> 00:55:05,040
Pan...

450
00:55:06,820 --> 00:55:07,820
Proszę, przyjdź powoli.

451
00:55:11,300 --> 00:55:11,660
Wtedy...

452
00:55:12,170 --> 00:55:15,640
Powiem Ci, gdzie działa telefon komórkowy, więc gdyby coś się działo, koniecznie do mnie zadzwoń.

453
00:55:17,240 --> 00:55:17,600
To...

454
00:55:17,960 --> 00:55:20,480
Jeśli pójdziesz w kierunku 9:00 od doku, zobaczysz Gaebai.

455
00:55:20,940 --> 00:55:21,940
Jeśli stamtąd zadzwonisz, wybuchnie.

456
00:55:22,440 --> 00:55:23,440
Tak, zrozumiałem.

457
00:55:23,925 --> 00:55:24,925
Ach, więc...

458
00:55:25,160 --> 00:55:26,440
Nie przychodź, dopóki nie zadzwonię.

459
00:55:31,750 --> 00:55:33,190
Chyba jestem zaniepokojony...

460
00:55:35,290 --> 00:55:36,500
Kurczę, nie wiem, nie wiem.

461
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
O mój Boże, jestem pewien, że zadzwonisz.

462
00:56:20,920 --> 00:56:22,060
No dalej, przestań!

463
00:56:23,260 --> 00:56:25,860
Szalony draniu... idź na przód!

464
00:56:26,560 --> 00:56:27,560
Nawet bez domu!

465
00:56:28,320 --> 00:56:28,980
O, środek!

466
00:56:29,300 --> 00:56:30,300
ostrzał!

467
00:56:32,380 --> 00:56:33,380
tak

468
00:56:33,860 --> 00:56:34,860
od teraz!

469
01:02:24,230 --> 01:02:25,450
Widziałem, że radzisz sobie dobrze.

470
01:02:55,355 --> 01:02:56,370
Nie może tego zrobić.

471
01:02:57,330 --> 01:02:58,330
Czy jesteś chory?

472
01:03:00,280 --> 01:03:01,530
To jeden plus jeden.

473
01:03:02,870 --> 01:03:04,130
W każdym razie jest ogród.

474
01:03:04,330 --> 01:03:05,650
Nie mogę tego zrobić z wami wszystkimi.

475
01:03:07,050 --> 01:03:09,570
Jeśli to możliwe, powinnam zabrać ze sobą osobę, którą lubię, prawda?

476
01:03:10,170 --> 01:03:10,810
Znaczna różnica.

477
01:03:11,050 --> 01:03:12,050
Brat.

478
01:03:12,690 --> 01:03:14,190
Oppa, oppa, co się dzieje?

479
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Jestem tam, co?

480
01:03:16,530 --> 01:03:19,430
Hej, po prostu poczekaj i zobacz.

481
01:03:20,465 --> 01:03:22,130
Och, jemu też powinnaś dać wybór, prawda?

482
01:03:24,190 --> 01:03:25,310
Otwórz to.

483
01:03:26,350 --> 01:03:27,350
Otwórz to.

484
01:03:28,290 --> 01:03:30,090
Otwórz to, Xiang Yun.

485
01:03:30,510 --> 01:03:31,350
Xiangyun.

486
01:03:31,351 --> 01:03:32,351
Otwórz to.

487
01:03:32,430 --> 01:03:34,090
Otwórz to, Xiang Yun.

488
01:03:34,610 --> 01:03:35,610
Otwórz to.

489
01:04:21,130 --> 01:04:22,250
postawa.

490
01:04:26,170 --> 01:04:36,520
Jeśli ja też muszę stać się mężczyzną.

491
01:05:17,820 --> 01:05:19,620
To jest szalone.

492
01:05:20,720 --> 01:05:21,720
Hej, ten Xiangyun.

493
01:05:23,660 --> 01:05:25,140
Jakich informacji szukasz?

494
01:05:26,440 --> 01:05:29,980
Co to jest, Xiang Yun?

495
01:05:30,660 --> 01:05:31,920
O mój Boże, ten Xiangyun.

496
01:05:31,921 --> 01:05:35,180
Hej, gdzie jeździsz, co?

497
01:05:35,660 --> 01:05:36,660
To Xiangyun, co?

498
01:05:36,820 --> 01:05:37,820
Hej.

499
01:05:41,640 --> 01:05:42,640
Co?

500
01:05:45,160 --> 01:05:46,160
Czym jesteście?

501
01:05:55,300 --> 01:05:56,800
Hej, to kopnięcie.

502
01:05:58,140 --> 01:06:00,140
Jeśli się podzielicie, nie będziecie mogli się wydostać.

503
01:06:00,141 --> 01:06:03,620
Im więcej się ruszasz, tym staje się to trudniejsze.

504
01:06:05,240 --> 01:06:06,460
Tym bardziej.

505
01:06:08,460 --> 01:06:10,980
Cierpisz tak bardzo, że umierasz.

506
01:06:16,780 --> 01:06:23,540
Ach, ten Xiangyun.

507
01:06:24,080 --> 01:06:25,080
O mój.

508
01:06:27,440 --> 01:06:29,140
Co mam zrobić, dlaczego tak się dzieje?

509
01:06:29,340 --> 01:06:30,340
To jest mój brat.

510
01:06:31,740 --> 01:06:32,740
Brat?

511
01:06:33,380 --> 01:06:34,400
Mój brat.

512
01:06:35,810 --> 01:06:37,220
Lubię Chima Oppę.

513
01:06:37,860 --> 01:06:39,360
Kim jest ten drań, który kogoś opróżnił?

514
01:06:39,660 --> 01:06:42,000
Hej, wy też jesteście rodziną.

515
01:06:43,820 --> 01:06:44,820
Czy to nie jest ta ulica?

516
01:06:44,940 --> 01:06:46,020
Hej, hej, hej.

517
01:06:52,010 --> 01:06:54,940
Czy to pan dowodził, panie Lee?

518
01:06:55,180 --> 01:06:55,720
Tak, panie Lee.

519
01:06:55,721 --> 01:06:57,600
Ach, draniu.

520
01:07:00,020 --> 01:07:06,220
하나 터면 니가 쏘는 화솔먹고 골로 갈 뻔 했어, 이 개새끼야.

521
01:07:06,920 --> 01:07:07,980
개새끼야.

522
01:07:08,260 --> 01:07:09,260
Ty draniu.

523
01:07:09,380 --> 01:07:10,660
Ty draniu.

524
01:07:12,460 --> 01:07:14,600
Bracie, proszę, powiedz mi.

525
01:07:15,745 --> 01:07:17,140
Zrobię wszystko o co mnie poprosisz.

526
01:07:18,460 --> 01:07:19,460
Co mi każesz zrobić?

527
01:07:20,020 --> 01:07:21,020
Naprawdę?

528
01:07:21,720 --> 01:07:22,720
Dobry.

529
01:07:23,700 --> 01:07:26,220
To zmień partnera.

530
01:07:26,460 --> 01:07:28,460
Cole, mnie też się to bardzo podoba.

531
01:07:29,280 --> 01:07:32,200
Na takiej bezludnej wyspie jak ta, wszyscy silni ludzie zginą.

532
01:07:34,120 --> 01:07:36,680
Jestem w tym naprawdę dobry.

533
01:07:37,360 --> 01:07:38,360
Co to jest?

534
01:07:39,460 --> 01:07:40,460
Hej, poczekaj chwilę.

535
01:07:41,560 --> 01:07:42,960
Pozwól mi też odpocząć.

536
01:07:45,350 --> 01:07:47,480
Hej, wy dwoje, spróbujcie.

537
01:07:48,580 --> 01:07:49,720
Zajmuje to tylko rok.

538
01:07:50,495 --> 01:07:53,180
W przeciwnym razie możesz zabrać tylko dziewczynę, która wyszła tam na chwilę.

539
01:07:53,420 --> 01:07:54,420
Dobra!

540
01:07:54,920 --> 01:07:55,920
Idź po to!

541
01:07:56,140 --> 01:07:57,760
Chodź tu, draniu.

542
01:07:58,080 --> 01:07:58,580
Chodź tutaj.

543
01:07:59,100 --> 01:08:00,100
Chodź tutaj.

544
01:09:34,700 --> 01:09:35,700
Czy walczę?

545
01:09:35,780 --> 01:09:36,780
Chcesz to zabić?

546
01:09:37,145 --> 01:09:38,145
To są szaleni.

547
01:09:38,220 --> 01:09:39,220
To jest naprawdę to...

548
01:09:50,800 --> 01:09:51,800
Ty draniu!

549
01:09:53,520 --> 01:09:55,380
Proszę pana, on nas wszystkich zabije.

550
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
Och, umiem śpiewać!

551
01:09:58,470 --> 01:09:59,470
Możesz śpiewać!

552
01:10:09,320 --> 01:10:12,820
Ten drań to ten, którego spotkaliśmy w Isom.

553
01:10:13,200 --> 01:10:15,040
Ach, szaleję, kiedy widzę przestępców wojskowych.

554
01:10:15,560 --> 01:10:17,660
Przypomina mi tych starych drani z naszych dawnych czasów.

555
01:10:18,900 --> 01:10:20,840
NIE.

556
01:10:22,800 --> 01:10:23,800
NIE.

557
01:10:24,040 --> 01:10:25,060
Dlaczego taki jesteś?

558
01:10:37,700 --> 01:11:05,200
Dlaczego taki jesteś, draniu?

559
01:11:17,020 --> 01:11:18,420
zatrzymywać się.

560
01:11:44,800 --> 01:11:46,200
Brat!

561
01:12:23,950 --> 01:12:24,950
Brat!

562
01:12:44,160 --> 01:12:45,820
Ty draniu!

563
01:15:15,470 --> 01:15:16,990
Ty draniu!

564
01:15:17,960 --> 01:15:21,170
Bo co widzisz...

565
01:16:32,430 --> 01:16:33,430
Pani!

566
01:16:33,870 --> 01:16:34,530
chybić!

567
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
Napij się wody.

568
01:16:36,750 --> 01:16:39,150
Pij wodę i mów powoli.

569
01:17:10,950 --> 01:17:12,040
Pozostań nieruchomo.

570
01:17:12,041 --> 01:17:14,760
Och, całe twoje ciało było pokryte krwią.

571
01:17:15,260 --> 01:17:17,000
Żeby ludzie nie mogli tego później zjeść.

572
01:17:18,400 --> 01:17:19,420
O mój Boże, spójrz na to.

573
01:17:19,840 --> 01:17:20,860
Co mam zrobić z tą krwią?

574
01:17:24,100 --> 01:17:25,100
Włóż to.

575
01:17:25,320 --> 01:17:26,940
Podobało ci się, kiedy cię dotknąłem.

576
01:18:02,500 --> 01:18:02,740
Dobra.

577
01:18:03,300 --> 01:18:03,620
uspokoić się.

578
01:18:03,800 --> 01:18:04,240
uspokoić się.

579
01:18:04,500 --> 01:18:05,500
Dobra.

580
01:18:05,620 --> 01:18:06,620
Powiedz mi, żebym się uspokoił.

581
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
O mój...

582
01:18:41,305 --> 01:18:42,530
Ty draniu.